Correspondence, Representative, and Signification

Correspondence
— by W. Cairns Henderson —

As this term covers a fundamental doctrine which is found only in the Writings, its meaning should be clearly understood. The basic idea can be expressed very simply: —

Correspondence is both a causal and a functional relation between the Divine and the spiritual or between a spiritual and a natural thing. When a natural object, activity or phenomenon is the effect of which a spiritual thing is the cause, and when the two perform analogous uses to the body and the mind, respectively, they are said to be in correspondence; and the natural thing is said to correspond to the spiritual, or to be a correspondent.  Correspondence is therefore also the law or mode of influx.

In another usage, the term means agreement that makes influx possible, as where it is said that man's external mind must be reduced to correspondence with the internal mind.

— What Correspondence Is and Whence It Is —
— What Representation Is and Whence It Is —

There is correspondence between those things which are of the light of heaven and those which are of the light of the world, that is, between those things which are of the internal or spiritual man and those which are of the external or natural man; and that there is representation in regard to whatever comes forth in the things which are of the light of the world (that is, in regard to whatever comes forth in the external or natural man), relatively to those which are of the light of heaven, that is, which are from the internal or spiritual man. (from Arcana Coelestia 3225)

~~~

The Word in the sense of the letter appears very simple, and yet there is stored up in it the wisdom of the three heavens, for each least particular of it contains interior and more interior senses; an interior sense such as exists in the first heaven, a still more interior sense such as exists in the second heaven, and an inmost sense such as exists in the third heaven. These senses are in the sense of the letter, one within the other, and are evolved therefrom one after the other, each from its own heaven, when a man who is led by the Lord reads the Word. These interior senses differ in the degree of light and wisdom according to the heavens, and yet they make one by influx, and thus by correspondences. How they thus make one shall be told in what follows. All this makes clear how the Word was inspired by the Divine, and that it was written from such an inspiration to which nothing else in the world can in anywise be compared. The arcana of wisdom of the three heavens contained in it are the mystical things of which many have spoken.

It has been said that there is a Word in each heaven and that these Words are in our Word in their order, and that they thus make one by influx and consequent correspondences. Here, therefore, it shall be told what correspondence is and what influx is; otherwise it cannot be comprehended what the Word is inwardly in its bosom, thus as to its life from the Lord, which is its soul. But what correspondence is and what influx is shall be illustrated by examples. The changes of the face that are called the countenance correspond to the affections of the mind; consequently the face changes as to the countenance just as the affections of the mind change as to their states. These changes in the face are correspondences, as consequently the face itself is; and the action of the mind into it, that the correspondences may be exhibited, is called influx. The sight of man's thought, which is called the understanding, corresponds to the sight of his eyes; and consequently the quality of the thought from the understanding is made evident from the light and flame of the eyes. The sight of the eye is a correspondence, as consequently the eye itself is; the action of the understanding into the eye, by which the correspondence is exhibited, is influx. The active thought, which belongs to the understanding, corresponds to speech, which belongs to the mouth. The speech is a correspondence, likewise the mouth and everything belonging to it, and the action of thought into speech and into the organs of speech is influx. The perception of the mind corresponds to the smell of the nostrils. The smell and the nostrils are correspondences, and the action is influx. For this reason a man who has interior perception is said to have a keen nose, and perceiving a thing is called scenting it out.

Hearkening, which is obedience, corresponds to the hearing of the ears; consequently both the hearing and the ears are correspondences, and the action of obedience into the hearing, that a man may raise his ears and attend, is influx; therefore hearkening and hearing are both significative, hearkening and giving ear to anyone being to obey, and hearkening and hearing anyone meaning to hear with the ears. The action of the body corresponds to the will, the action of the heart corresponds to the life of the love, the action of the lungs, which is called respiration, corresponds to the life of the faith, and the whole body as to all its members, viscera, and organs, corresponds to the soul as to all the functions and powers of its life. From these few examples it can be seen what correspondence is and what influx is; and that when the spiritual, which belongs to the life of man's understanding and will, flows into the acts which belong to his body, it exhibits itself in a natural effigy, and there is correspondence; also that thus the spiritual and the natural act as one by correspondences, like interior and exterior, or like prior and posterior, or like the effecting cause and the effect, or like the principal cause which belongs to man's thought and will, and the instrumental cause which belongs to his speech and action. There is such a correspondence of natural things and spiritual not only in each and every thing of man, but also in each and every thing of the world; and the correspondences are produced by an influx of the spiritual world and all things of it into the natural world and all things of it. From all this it can be seen in some measure how our Word, as to the sense of the letter, which is natural, makes one by influx and correspondences with the Words in the heavens, the senses of which are spiritual.  (from Apocalypse Explained 1079:2; 1080:2, 3)

~~~

The whole natural world corresponds to the spiritual world, not only the natural world in general but also in every particular. Therefore, whatever in the natural world comes into existence from the spiritual world is said to be in correspondence with it. It must be known that the natural world comes into existence and continues in existence from the spiritual world, precisely like an effect from its effecting cause. By the natural world is meant everything in its whole extent that is under the sun, receiving heat and light from it; and all things that continue in existence therefrom belong to that world. But the spiritual world is heaven, and all things in the heavens belong to that world.

Everything in nature that comes into existence and continues in existence from Divine order is a correspondence. The Divine good that proceeds from the Lord makes Divine order. It begins from Him, goes forth from Him through the heavens in succession into the world, and is terminated there in ultimates. The things that are there in accordance with order are correspondences. All things there which are good and perfect for use are in accordance with order, for all good is good according to use, while the form has relation to truth since truth is the form of good. For this reason all things which are in Divine order in the whole world and also partake of the nature of the world, have relation to good and truth. (from Heaven and Hell 89; 107)

~~~

That some idea may be formed of representations and correspondences, it is only necessary to reflect on the things of the mind, that is, of the thought and will. These things so beam forth from the face that they are manifest in its expression; especially is this the case with the affections, the more interior of which are seen from and in the eyes. When the things of the face act as a one with those of the mind, they are said to correspond, and are correspondences; and the very expressions of the face represent, and are representations. The case is similar with all that is expressed by the gestures of the body, and with all the acts produced by the muscles; for it is well known that all these take place according to what the man is thinking and willing. The gestures and actions themselves, which are of the body, represent the things of the mind, and are representations; and in that they are in agreement, they are correspondences.   (from Arcana Coelestia 2988)

~~~

As the terms, "representative" and "significative," are related, it may be useful to note them here and observe the distinctions involved.

When a natural thing re-presents its cause on another plane and in another form, it is said to be a representative. Note, however, that a representative is, by definition, not the thing that is represented.

In general:
• things have a correspondence
• persons and their actions, in the Word, represent
• the actual words of the Scripture which are the symbols for things, persons and actions, signify.

Correspondence and Conjunction

Selection from Arcana Coelestia ~ Emanuel Swedenborg

And Moses went up unto God, and Jehovah called unto him from the mountain, saying, Thus shalt thou say unto the house of Jacob, and declare to the sons of Israel: Ye have seen what I did to the Egyptians, and I bare you on eagles' wings, and brought you unto Me. And now if hearing ye shall hear My voice, and keep My covenant, then ye shall be Mine own possession above all peoples; because all the earth is Mine; and ye shall be to Me a kingdom of priests, and a holy nation; these are the words which thou shalt speak unto the sons of Israel.

And Moses came and called the elders of the people, and set before them all these words which Jehovah commanded him.

And all the people answered together, and said, All that Jehovah hath spoken we will do; and Moses reported the words of the people unto Jehovah. Exodus 19:3-8

And Moses reported the words of the people unto Jehovah. That this signifies correspondence and conjunction, is evident from the signification of "reporting the words unto Jehovah," as being correspondence and the consequent conjunction; for the subject treated of is the covenant which was to be made with the people, and because covenants are made by consent on both sides, therefore something resembling this is done here, namely, Jehovah proposes, and the people answer, here through Moses, by whom is represented truth from the Divine conjoined with truth Divine in heaven, which is mediating.

Wherefore then serveth the law? It was added because of transgressions, till the seed should come to whom the promise was made; and it was ordained by angels in the hand of a mediator. Now a mediator is not a mediator of one, but God is one. Galatians 3:19, 20

And Moses went up unto God. That this signifies the truth from the Divine which is beneath heaven conjoining itself with the Divine truth which is in heaven, is evident from the representation of Moses, as being truth from the Divine, here truth from the Divine which is beneath heaven, for the reason that now he represents the sons of Israel as their head, thus those who are of the spiritual church, who as yet are not in heaven because not yet in good formed by truths ...

The Good in which Truths are to be Implanted — Christian Good

The man who is being regenerated is first led by the Lord by means of truth, and afterward by means of good. He who is being regenerated is led by means of truth to the intent that he may come to good, that is, may know it, and then will it, and finally do it.

But when he is being led to good by means of truth, he first comes to the good in which the truths of faith have not yet been implanted; for truths cannot be implanted until he is in good. Before this they are indeed known, because they are in the memory, but at this time they are not in good, but are outside of good.

Afterward when the man receives new life, which he first receives when he is in good, the truths of faith are implanted, and as it were enter upon a marriage with good in the internal man. This good, in which the truths of faith have not yet been implanted, but which is still so disposed that they can be received. (from Arcana Coelestia 8754)

... and from the signification of "going up," as being to conjoin oneself, for he who goes up to the Divine conjoins himself with Him; as for instance when "going up into heaven" is mentioned, there is meant being conjoined with the Lord; and the reverse is meant by "coming down from heaven."

The Divine truth in heaven, with which there is conjunction, is meant by "God," for in the Word the Lord is called "God" from Divine truth, and "Jehovah" from Divine good; and because the conjunction of Divine truth with Divine good is here treated of, therefore in this verse "God" is first mentioned, and then "Jehovah," in these words, "Moses went up unto God, and Jehovah called unto him from the mountain."

It is said, the Divine truth in heaven, and afterward, the Divine good in heaven, for the reason that the Divine Itself is far above the heavens, not only the Divine good itself, but also the Divine truth itself which proceeds immediately from the Divine good. That these are far above heaven, is because in itself the Divine is infinite, and the infinite cannot be conjoined with finite things, thus not with the angels in the heavens, except by the putting on of something finite, and thus by accommodation to reception. The Divine good itself is also in itself an infinite flame of ardor, that is, of love, and this flame no angel in heaven can bear, for he would be consumed like a man if the flame of the sun were to touch him without intermediate tempering. Moreover if the light from the flame of the Divine love, which light is Divine truth, were to flow in without abatement from its own fiery splendor, it would blind all who are in heaven. From all this it can be seen what the difference is between the Divine good and Divine truth above the heavens, and the Divine good and Divine truth in the heavens, here treated of.

But the covenant is not made with man otherwise than through the reception of the influx of truth from the Divine, and then through correspondence; for when higher things flow in into lower, they are not received in any other way.

What correspondence is and reception thereby, can be seen from what has been shown at the end of many chapters concerning the correspondence of all things in man with those things which are in heaven, and also that all conjunction of natural things with spiritual, and in general of lower things with higher, is effected through this correspondence; for there is no correspondence unless lower things are made subject to higher ones through subordination; and when they have been made subject, the higher things act in the lower exactly as a cause acts in its effect. From all this it can be seen how the case is with the reciprocity of man when the Divine flows in; and in regard to the conjunction which is here described in the sense of the letter by the manner in which covenants are made; namely, that Jehovah speaks by a go-between to the people, and the go-between reports the answer unto Jehovah; for in this way conjunction with the Divine can be apprehended by man. (from Arcana Coelestia 8778)

~~~

Correspondence and Conjunction

And may also believe in thee to eternity. That this signifies that there may be the faith of truth which shall endure, is evident from the representation of Moses, as being truth from the Divine; from the signification of "believing," as being faith; and from the signification of "to eternity," as being what shall endure. The case herein is this. —

Truth Divine is not received by anyone unless it has been accommodated to his apprehension, consequently unless it appears in a natural form and shape; for at first human minds apprehend none but earthly and worldly things, and not at all spiritual and heavenly things. Wherefore if spiritual and heavenly things were set forth nakedly, they would be rejected as if they were nothing, according to the Lord's words in John:
If I have told you earthly things, and ye believe not, how shall ye believe, if I told you heavenly things? (John 3:12).

Still less could those apprehend spiritual things who lived before the coming of the Lord, and who were at last in such blindness that they knew nothing, because they were unwilling to know anything, about the life after death, about the internal man, about charity and faith, and about any heavenly thing; which things they rejected because they held them in aversion. For they who regard earthly and worldly things as the end, that is, who love them above all things, hold spiritual things in aversion, and almost abhor the very name of them. It is nearly the same at the present day. The learned of the world do indeed believe that they would receive the Word more readily if heavenly things were set forth nakedly, and if it were not written so simply. But they are very much mistaken; they would then have rejected it more than the simple, and would have seen in it no light, but mere thick darkness. For this darkness is induced by human learning with those who trust in their own intelligence, and on this account exalt themselves above others. That such things are hid from the wise and revealed unto babes, that is, to the simple, the Lord teaches in Matthew 11:25, 26 and in Luke 10:21:

At that time Jesus answered and said, I thank thee, O Father, Lord of heaven and earth, because thou hast hid these things from the wise and prudent, and hast revealed them unto babes.  Even so, Father: for so it seemed good in thy sight.

The same is also very evident from the fact that they who are atheists and naturalists, as they are called, are those who are learned. This the world knows, and they themselves know.

(from Arcana Coelestia 8783)

Summary Ideas about Correspondence

Some Summary Ideas about Correspondence
— by Erik Sandstrom Sr. —

1. Correspondences "comedown," rather than "rise up." The lower is derived from the higher, not the other way around.

    E. g., The natural, or literal, sense of the Word is formed from the spiritual, or internal, sense, not the spiritual from the natural. When we explain the natural sense according to correspondences, we are simply unfolding what was already in the living spiritual sense and is constantly there.

2. Correspondence, influx, and discrete degrees are virtually synonymous terms. There can be no influx without corresponding levels, and these levels, or degrees, are discrete.

Again: Whenever discrete degrees are in correspondence, there is at once influx.

Influx is effected by correspondences

Let application of this be made to living conatus, and to living force, and to living motion.

Living conatus in man, who is a living subject, is his will united to his understanding; living forces in man are the interior constituents of his body, in all of which there are motor fibers interlacing in various ways; and living motion in man is action, which is produced through these forces by the will united to the understanding. For the interior things pertaining to the will and understanding make the first degree; the interior things pertaining to the body make the second degree; and the whole body, which is the complex of these, makes the third degree. That the interior things pertaining to the mind have no power except through forces in the body, also that forces have no power except through the action of the body itself, is well known. These three do not act by what is continuous, but by what is discrete; and to act by what is discrete is to act by correspondences. The interiors of the mind correspond to the interiors of the body, and the interiors of the body correspond to the exteriors, through which actions come forth; consequently the two prior degrees have power through the exteriors of the body. It may seem as if conatus and forces in man have some power even when there is no action, as in sleep and in states of rest, but still at such times the determinations of conatus and forces are directed into the general motor organs of the body, which are the heart and the lungs; but when their action ceases the forces also cease, and, with the forces, the conatus.    (DLW 219).

    E. g., Thought and speech correspond (if the person is sincere); thought and speech are on discrete levels; and thought flows into speech, not speech into thought.

3. It follows that true correspondences are dynamic, not static—not like a graph. There is at once influx, from one discrete degree into another, when these degrees are in correspondence. This law keeps the natural world alive from the spiritual.

    E. g., When the external mind (which speaks and acts) is brought into order by repentance and self-compulsion, then it comes into a state of correspondence with the internal mind (where conscience is); and since there is now correspondence, therefore conscience flows into the external mind and fills it with its essence, so that the external as to quality is like the internal.

"Blessed is the man who is in correspondence, that is, whose external man corresponds to his internal man"

So long as he lives in the body, man can feel and perceive but little of this; for the celestial and spiritual things with him fall into the natural things in his external man, and he there loses the sensation and perception of them. Moreover the representatives and correspondences in his external man are such that they do not appear like the things in the internal man to which they correspond, and which they represent; therefore neither can they come to his knowledge until he has put off those external things. When this happens, blessed is the man who is in correspondence, that is, whose external man corresponds to his internal man. (AC 2994).

4. There is synonymity between the three terms when there is a state of order, not when there is disorder. When there is disorder, there can be representation, but not correspondence.

    E. g., If an insincere person speaks, then what he says may represent good affections and true concepts, but there is no correspondence with his actual affections and thoughts. Nor is there a straight influx, for the actual affections and thoughts wish to remain in hiding and therefore appoint substitutes to act for them.

"These people draw near to Me with their mouth, and honor Me with their lips; but their heart is far from Me" (Matt. 15:8, ls. 29:13).

There is an Ordering and Actuating downward motion through Correspondences, thereby bringing material together from each region.

From Arcana Coelestia 5131:2 —

To enable end, cause and effect to follow one another and act as one, the effect must correspond to the cause, and the cause must correspond to the end.

Nevertheless, the end does not manifest itself as the cause, nor does the cause manifest itself as the effect.

Rather to enable the cause to exist, the end must act on the level where the cause belongs, calling on assistant means to help it – the end – to bring the cause into existence; and to enable the effect to exist, the cause likewise must act on the level where the effect belongs, by calling on assistant means to help it – the cause – to bring the effect into existence.

These assistant means are the ones that correspond; and because they correspond, the end can exist within the cause and bring the cause into operation, and the cause can exist within the effect and bring the effect into operation.